Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

上下文

Language; Translation

多層次的 extra-textual 環境，決定影響力上使用的語言。主題事項的給定，例如，是文本的形勢下的一部分。另一方面，的揚聲器的意識形態將成為文化語境下的一部分。最後，利用上下文迎合這種因素作為翻譯在書面形式、口頭做（口譯），還是加上字幕/配音，等典型作為上下文類型包括文化語境下的、上下文的情況下和利用的上下文。 ...

紀錄片翻譯

Language; Translation

諾德所用的術語（如 1997年）來描述這並不能掩蓋的事實，這是翻譯的翻譯方法。翻譯策略，由 Venuti （1995 年），以儘量減少源文本的陌生感通過透明、流利的樣式的討論。 ...

配音

Language; Translation

在翻譯的外國電影中使用的技術。它涉及替代與新的目標文本語音，常常試圖與目標文本聲音同步原始的唇動源文本演員的聲音在翻譯中的。

動態等值

Language; Translation

其中保存的效力的翻譯的源文本了它的讀者和它嘗試從目標讀者的類似反應。

問責

Language; Translation

在後殖民主義用於引用進程的定型觀念和服從的話語和被殖民的形象。

人際意義

Language; Translation

用於文本生產者和文字接收器之間建立關係的語言。

解釋

Language; Translation

關聯理論，這是語言的觀察員樣的方式使用。翻譯，這種模式下力求以類似于原始的所有有關方面。

Featured User

Featured blossaries

dnatalia

0

Terms

60

Blossaries

2

Followers

Gossip Girl Characters

Category: Entertainment 1

16 Terms

stanley soerianto

0

Terms

107

Blossaries

6

Followers

Hit TV Shows

Category: Entertainment 1

34 Terms