Created by: Robert Derbyshire
Número de Blosarios: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Un blog que se centra en la incidencia política (normalmente) a través de contenidos activista.
Un blog qui se concentre sur la plaidoirie politique (normalement) grâce à un contenu militant.
Un blog que recopila información de otros blogs, que presentan la información más interesante en forma resumida.
Un blog qui recueille des renseignements provenant de plusieurs autres blogs, présentant l'information plus intéressante sous forme de résumée.
Rogar a través un blog propio, para obtener información o dinero. Un término relacionado es \"blegger '.
Mendier des renseignements ou de l'argent à travers d'un blog. Un terme lié est « blegger ».
Un blog jurídico, escrito por los abogados o los interesados en los asuntos legales.
Un blog juridique, écrit par des avocats ou les personnes intéressées dans des sujets juridiques.
Generalmente los blogs exteriores dirigido por los departamentos de marketing corporativos, para comunicarse con clientes y compañeros, pero también pueden ser blogs escritos sobre temas de negocios.
Généralement des blogs visant l'extérieur, géré par les services de marketing corporatifs, afin de communiquer avec les clients et les pairs, mais ceux-ci peuvent aussi être des blogs écrit concernant des questions commerciales.
Un extremista blogger (para cualquier ideología), que se refiere el maliciosly por los abonados a las ideologías opuestas.
Un blogueur extrémiste (quelle qu'en soit l'idéologie), tel que perçu malicieusement par les abonnés aux idéologies opposées.
Un fuerte repulsión a la idea de escribir una entrada de blog ese día.
Une forte répulsion à l' idée d'écrire une entrée de blog ce jour-là.
Un gráfico visual que representa a los múltiples vínculos entre los blogs y bloggers.
Un tableau visuel représentant les liens multiples entre les blogs et les blogueurs.
La inteligencia en la blogosfera: los bloggers más inteligentes, famosos y leidos.
L'intelligentsia dans la blogosphère : les blogueurs les plus intelligents, les plus célèbres et les plus lus.
Un lector regular del blog que nunca deja algún comentario; como alternativa, que lee muchos blogs, pero no tiene ninguno propio.
Un lecteur régulier de blog qui ne laisse jamais des commentaires ; alternativement, celui qui lit de nombreux blogs sans lui même en avoir un.
Un menor "meme", esto es un concepto o punto dentro de un artículo.
Un moindre « mème », c'est un concept ou un point dans un article.
Una prueba de turing para proteger las secciones de comentarios de spam automatizado. Una marca registrada de la Universidad Carnegie Mellon, que en realidad significa «test de Turing gratuito completamente automático para diferenciar a ordenadores de humanos».
Un test de turing pour protéger les sections de commentaire contre message instantané indésirable. Une marque enregistré de l'Université Carnegie Mellon, qui signifie « test de turing public complètement automatisé pour différencier les ordinateurs des êtres humains ».
Mensajes comerciales sin relación con el tema, en la sección de comentarios de un blog y que generalmente contiene enlaces. El comentario puede parecer inofensivo, pero contienen enlaces a sitios dudosos para datos personales.
Des remarques commercial hors-sujet , faites dans la section commentaires d'un blog, et généralement comprenant des liens. Les commentaires peuvent sembler anodins, mais contiennent des liens vers des sites douteux à partir de détails personnels.
Un lector de blog que deja comentarios en la sección de comentarios.
Un lecteur de blog qui affiche des commentaires dans la section commentaires.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Un blog creado para cubrir sólo un evento específico, por lo general abierto sólo durante un tiempo limitado.
Un blog créé pour couvrir uniquement un événement spécifique, généralement ouvert pour une période limitée.
Utilizar los motores de búsqueda para verificar rápidamente la validez de una afirmación hecha en la prensa.
Utiliser les moteurs de recherche pour vérifier rapidement la validité d'une demande présentée dans la presse.
Realizar un comentario hostil y personal en un blog.
Faire une remarque hostile, souvent personnelle dans un blog.
Derivado de la periodista Robert Fisk, se trata de deconstruir minuciosamente un artículo de una manera crítica.
Dérivé du journaliste Robert Fisk, il s'agit de détruire méticuleusement un article de manière critique.
Un blog que se mantiene por más de un escritor que contribuye.
Un blog qui est maintenu par la contribution de plusieurs écrivains.
Una adicción leve a refrescar el navegador para ver si el contador de visitas o la sección de comentarios en un blog se ha incrementado.
Une addiction légère à l'actualisation de son navigateur pour voir si le compteur ou les commentaires de l'article sur son blog a augmenté.
Término abusivo para los bloggers que expresan puntos de vista irracionales y subjetivos.
Un terme injurieux pour les blogueurs qui expriment des points de vue irrationnels et subjectifs.
Una disputa sobre un tema de controversia entre dos o más blogs.
Un différend portant sur une question disputée entre deux ou plusieurs blogs.
Un blog tipo diario, el tipo más común de blog.
Un blog de type journal, le type le plus commun de blog.
En general, los bloggers de revistas mundanas, esto también puede referirse a aquellos que un blog exclusivamente de sus gatos.
Généralement les blogueurs de journal mondains, mais peut aussi désigner ceux qui blog exclusivement sur leurs chats.
Un weblog personal. Este término ha sido generalmente sustituido por 'blog'.
Un blog personnel. Ce terme a été généralement remplacé par « blog ».
A diferencia de la blogosfera, esto se refiere a los medios de comunicación convencionales, viejos.
Par opposition au blogosphère, il s'agit des anciens médias traditionnels.
Una idea formada en la Internet, que se mantiene viva, se difunde y replica por usuarios de Internet.
Un phénomène Internet humoristique dont chaque contribution d’internaute enrichit l’oeuvre globale.
Subvertir el significado de un concepto o frase bien conocidos, cambiando el algunas palabras.
Corrompre le sens d'un concept connu ou exprimé en changeant sa formulation.
Usar una variedad de diferentes técnicas SEO y spam para propagar memes.
Utiliser une variété de différentes techniques de SEO et de spamming pour propager les mèmes.
La refutación de otros puntos de vista, pero de una manera suave y humorístico.
Le démenti d'un autre point de vue, mais d'une manière aimable et humoristique.
Blog gestionado desde un dispositivo móvil, como un smartphone o una tablet PC. Generalmente son fotodiarios y el texto no es abundante.
Un blog tenu à partir d'un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette PC. Ce sont généralement des revues de photos, et non du texte intensif.
Los medios de comunicación impresos y visuales, como los periódicos y la televisión de la red principal.
Les médias imprimés et visuels, tels que les journaux et la télévision du réseau majeur.
Un enlace a un artículo específico en los archivos de un blog, que seguirá siendo válido después de que el artículo está archivado.
Un lien à un article spécifique dans les archives d'un blog, qui restera valide après que l'article soit archivé.
Hacer acusaciones descabelladas y promover las teorías de conspiración sin tener en cuenta la verdad.
Porter des accusations sauvages et promouvoir des théories de conspiration sans égard pour la vérité.
Blog creado para hacer una crónica de un proyecto empresarial. Alternativamente, Amazon. Com ofrece weblogs personalizados, a los que ellos llaman "plogs".
Un blog mis en place pour faire la chronique d'un projet d'affaires. Alternativement,Amazon. Alternativement, Amazon.com propose des weblogs personnalisé, qu'ils appellent « plogs ».
Blogs presidencial, cuando el presidente o el director científico de una empresa no pasa por el aparato de relaciones públicas de la compañía y escribe en el blog directamente, para lograr algún impacto.
Blogging présidentielle », lorsque le président ou CSO d'une entreprise, pour atteindre un certain impact, contourne l'appareil de relations publiques de l'entreprise pour blogger directement.
Un 'blog progresista \", que expresa puntos de vista políticos de izquierda.
Un ‹ weblog progressif › qui exprime des opinions politiques de gauche.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Un blog centrado en noticias de expertos, con la discusión de historia que se ven actualmente en los medios de comunicación establecidos.
Un blog axé sur les actualités, avec la discussion des histoires en cours d'exécution dans les médias établis.
Código que deja comentarios no solicitados de spam en sitios web y blogs.
Le code en ligne qui entre le spam de commentaire non sollicité sur les sites Web et les blogs.
Un blog que ha sido creado exclusivamente como el destino del enlace de mensajes de spam, dejados de forma automática en otros blogs.
Un blog qui a été créé uniquement pour les messages de spam destinés au lien, quittés automatiquement sur d'autres blogs.
Un blog centrado en el cómic, ya sea perteneciente a las historietas o cómics, o con gráficos de esa naturaleza.
Un blog centré autour de bandes dessinées, mettant en vedette les graphiques de cette nature ou se rapportant aux caricatures/comics
Un blog centrado en un tema técnico concreto. Los blogs de tecnología son una de las principales formas de los blogs.
Un blog axé sur un sujet technique particulier. Les blogs techniques sont une des formes primaires de blogs.
Una serie de comentarios en la sección de comentarios del público de un blog, que siguen una secuencia conversacional.
Une série de commentaires suivant une séquence conversationnelle, dans la section des commentaires public d'un blog.
Publicar un artículo provocador, con la única intención de generar respuesta airada y aumentar el número de visitas.
Poster un article provocateur, avec comme objectif celui de générer des réponses colériques et d'obtenir ainsi un nombre de visites plus importantes.
Prueba para determinar si un sujeto que hace un comentario es un ser humano o un programa informático.
Un test pour déterminer si un parti commentant est humain ou un programme informatique.
Un blog que se dedica a informar sobre terrorismo y la guerra contra el terrorismo, así como sobre el conflicto de Oriente Medio.
Un blog qui est consacré à la couverture du terrorisme et à la guerre contre le terrorisme, ainsi que sur le conflit au Moyen -Orient.
Acuerdo entre blogs para vincularse entre sí.
Un arrangement entre les blogs de se lier les uns aux autres.
Intercambio de enlaces entre blogs; Si usted hace blogroll a mi blog, unirá a la tuya.
Un échange de liens entre les blogs, si vous vous ajouter votre lien sur mon blog, je vais pouvoir me relier au vôtre.
Un punto de vista expresado tan constantemente y obstinadamente en un blog que hace que la gente enferma.
Un point de vue étant exprimé, dans un blog, d'une manière trop systématique et obstinée, donnant la nausée aux lecteurs.
Un blog que cuenta con una altísima tasa de producción de artículos.
Un blog ayant un taux de publication d'articles extrêmement élevé.
El aniversario de la creación de un blog, su \"cumpleaños\".
L'anniversaire de la création d'un blog, ou encore sa "date de naissance".
Una lista de enlaces a otros blogs, en la barra lateral de un blog.
Une liste de liens vers d'autres blogs, apparaissant dans la colonne latérale d'un blog.
Un comentarista desagradable en un blog, que no está de acuerdo con ningun otro comentario.
Un désagréable commentateur de blog étant en constant désaccord avec tous commentaires ayant précédemment été postés.
El equivalente de bloqueo de escritor, esto es cuando a un blogger no se le ocurre nada que escribir.
Équivalent au blocage d'un écrivain: il s'agit du moment où aucune idée d'article ne vient à l'esprit d'un blogueur.
